By Paul Celan
Translated by Nikolai Popov and Heather McHugh
into your eye. Lip-
picked syllables –
a lovely voiceless circle –
help the creeping star
into their ring. The stone, once
close to the temporal zones, now opens up:
my soul, you were
in the ether with all
Am tired, grumpy and generally no fun tonight and have decided to blame my period, plus the fact that I have to get up very early tomorrow because apaulled has a very early meeting and then we have a Bar Mitzvah rehearsal in the evening. Tonight we had younger son's Back To School Night, which as usual was not terribly well-managed; there was a PTA meeting between the K-2 and 3-5 teacher meetings, which as usual ran long, then they tried to cram all the 5th grade parents into the media center, which was mobbed and about a hundred degrees just like the all-purpose room where the PTA meeting was. Three of the four 5th grade teachers look like they are about 18 years old. Son likes his teacher and she seems friendly and organized, but he is grumpy about being back in school and apparently told her he refuses to smile all year! His teacher last year was really wonderful with the unconventional types, so hopefully this one will appreciate him for who he is.
Son also had had a violin lesson earlier, so I was already tired from running around. Though I did have a very nice lunch with beeej and ate lots of Indian food! I also received some SGA pimping and am finding that, like The X-Files, this is a show it may be better to get into ass-backward, reading fic before watching episodes!
...and another at Mystic Aquarium...
...share this tank full of anemones, sea stars, sunflower stars, urchins and other tide pool visitors.
Here are poison dart frogs behind glass in the rainforest exhibit...
...and little frogs, some still with tails, outside in the wetlands.
And August is over. Seems incredible. Must get some sleep. Hope everyone is out of harm's way when the storms come up the coast! And hey, I have more Vox invites. Anyone need one?